1

Тема: Программа → счетопись?

Ну тогда «программа» - «задание для самосчёта» или «самосчётное задание». Или «приказ самосчёту», «указ самосчёту». Калькулятор назвать самосчётом нельзя, он сам не считает, его надо постоянно по клавишам тыркать. А самосчёт годами может считать сам, самостоятельно. Только электроэнергию подавай.

2

Re: Программа → счетопись?

Юрий пишет:

Ну тогда «программа» - «задание для самосчёта» или «самосчётное задание». Или «приказ самосчёту», «указ самосчёту».

Программа -- это в лучшем случае счетограмма (ср. циклограмма в ракетах и спутниках).

В общем же случае можно обойтись без замены, поскольку программы есть не только в программировании, а само слово греческого происхождения, то есть общеевропейское. Оно давно устоялось в русском, есть множество других слов с корнем -грамм-. Изменить их все мы не силах. Давайте будем реалистами.

3 (изменено: Сергей К., 18.06.2016 в 20:22)

Re: Программа → счетопись?

Тогда лучше не счетограмма, а счетопись.

Добавлено 19.06.2016 в 1:21

Freeman пишет:

Давайте будем реалистами.

Изменить мы можем всё, стоит только захотеть. Давайте будем русскими.

Добавлено 19.06.2016 в 1:21

Я подумывал всегда о слове задача для замены программы.

Добавлено 19.06.2016 в 1:22

Ещё слово вель придумалось — от глагола велеть.

Добавлено 19.06.2016 в 1:23

Тогда программирование — это велеписание, а программиствелеписчик, велеписатель, велеписец.

Добавлено 19.06.2016 в 1:24

Но лучше для программиста — вельщик, вельник. И короткие, и благозвучные, и самобытные, и образные.